diff --git a/.pull.sh.swp b/.pull.sh.swp
deleted file mode 100644
index feacccab..00000000
Binary files a/.pull.sh.swp and /dev/null differ
diff --git a/pull.sh b/pull.sh
new file mode 100644
index 00000000..df97e852
--- /dev/null
+++ b/pull.sh
@@ -0,0 +1,4 @@
+#!/bin/bash
+sudo chown -R jk:jk /var/www/nipponalba/jk_na
+git pull
+sudo chown -R www-data:www-data /var/www/nipponalba/jk_na