Seems like for the time being self-hosting of cactus.chat is not doable for me as the appservice doesn't have an arm64 container.. my preference would be to build/install without any docker involvement at all but all in good time, it's a new project after all.
Still, my rpi4 is functional again after cloning the goosed microsd card to a new one.