diff --git a/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html b/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html
index 400129b3..75a0740c 100644
--- a/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html
+++ b/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html
@@ -27,7 +27,7 @@
 <section class="info">
 {{ if not (eq .Type "article") }}<span class="categories_span">{{ with .Page.Params.category }}Categories: {{ partial "taxonomy/categories.html" . }}{{ end }}</span>{{ end }}
 {{ $pathJSON := (print .Permalink "bridgy.json") }}
-{{ $relpathJSON := (print .RelPermalink "bridgy.json") }}
+{{ $relpathJSON := (print .Permalink "bridgy.json") }}
 {{ if fileExists $relpathJSON }}
 <span class="syndication">
   {{ $mJSON := getJSON $pathJSON  }}
@@ -44,7 +44,7 @@
   </form>
 </section>
 {{ $mention_ids := index $.Site.Data.index .RelPermalink }}
-{{ if isset $mention_ids 1}}
+{{ if isset $mention_ids 0}}
 {{ $mentions := apply $mention_ids "index" $.Site.Data.mentions "." }}
 {{ $mentions := sort $mentions "wm-received" }}
 <section id="webmentions">