diff --git a/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html b/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html
index 3feef88b..c659c05a 100644
--- a/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html
+++ b/themes/nipponalba/layouts/_default/single.html
@@ -37,9 +37,9 @@
 </div>
 {{ end }}
       <div class="info">
-        {{ with .Page.Params.Blog }}{{ partial "taxonomy/blog.html" . }}{{ end }}
-        {{ with .Page.Params.category }}{{ partial "taxonomy/categories.html" . }}{{ end }}
-        {{ with .Page.Params.tag }}{{ partial "taxonomy/tags.html" . }}{{ end }}
+        {{ with .Page.Params.Blog }}Blog: {{ partial "taxonomy/blog.html" . }}<br/>{{ end }}
+        {{ with .Page.Params.category }}Categories: {{ partial "taxonomy/categories.html" . }}<br/>{{ end }}
+        {{ with .Page.Params.tag }}Tags: {{ partial "taxonomy/tags.html" . }}{{ end }}
       </div>
     </div>
 <a href="https://brid.gy/publish/mastodon"></a>
@@ -97,7 +97,7 @@
           {{ if .Params.likeof }}<p>Liked <a href="{{ .Params.likeof }}" class="u-url u-like-of"> {{ .Params.likeof }}</a>{{ end }}
           {{ if .Params.inreplyto }}<p>Replied to <a href="{{ .Params.inreplyto }}" class="u-url u-in-reply-to"> {{ .Params.inreplyto }}</a>{{ end }}
           {{ if .Params.repostof }}<p>Shared <a href="{{ .Params.repostof }}" class="u-url u-repost-of"> {{ .Params.repostof }}</a>{{ end }}</p>
-          {{ if .Content }}<div class="p-name p-content"><p>{{ .Content }}</p></div><br/> {{end}}
+          {{ if .Content }}<div class="p-name p-content"><p>{{ .Content }}</p></div> {{end}}
           </div>
           <div class="date"><a href="{{ .Permalink }}" class="u-url"><time class="dt-published" datetime="{{ .Date.Format "2 Jan 2006 15:04 GMT" }}">{{ .Date.Format "02/01/2006 15:04 GMT" }}</time></a></div>
       </article>