Scripted auto-commit on change (2024-01-09 19:10:07) by gitwatch.sh

content/note/2024/01/6593c39b/index.jp.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+category:
+    - beer
+date: '2024-01-02 17:04:43'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 6593c39b
+visibility: public
+title: note
+---
+新年の家族団らんは、間違いなく一年で最も困難なイベントだが、（難しい）会話に関しては昨年よりうまくいったし、言葉の壁を突き破るには、数トンのひどいビールが必要なだけだった。
+
+..言葉の壁があっても話しやすいビールを作りたい。

content/note/2024/01/6593c39b/index.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+category:
+    - beer
+date: '2024-01-02 17:04:43'
+draft: false
+gtsurl: 'https://gts.kelbie.scot/@jon/statuses/01HK4K88Y3EVN2WAFDFS9J2RQN'
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 6593c39b
+visibility: public
+title: note
+---
+The new year family gathering is without a doubt the most challenging event of the year, but I did better than last year when it came to (difficult) conversations and it only took several tonnes of terrible beer to pierce the language barrier..
+
+.. I want to make beer that is easy to talk about despite the language barriers.

content/note/2024/01/659cb17c/index.jp.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+date: '2024-01-09 11:37:48'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 659cb17c
+visibility: public
+title: note
+---
+仕事のために、日々の活動日記を書くのがもっと上手になりたい。  毎月、日本語でそのような書類を部長に提出する必要があるのだが、メールやLINEのメッセージからすべてを思い出し、まとめるのは大変だ！

content/note/2024/01/659cb17c/index.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+date: '2024-01-09 11:37:48'
+draft: false
+gtsurl: 'https://gts.kelbie.scot/@jon/statuses/01HKP1AQ5TDAX6YWM9RXT6N4B0'
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 659cb17c
+visibility: public
+title: note
+---
+I really need to get better at writing a daily activity diary for work purposes.  I need to submit such a document, in Japanese, to my department head each month and trying to remember everything and piece it together from emails and LINE messages is tough!