diff --git a/content/article/ikitsuke-inaka/index.jp.md b/content/article/ikitsuke-inaka/index.jp.md
index 1704387..7f16f91 100644
--- a/content/article/ikitsuke-inaka/index.jp.md
+++ b/content/article/ikitsuke-inaka/index.jp.md
@@ -8,11 +8,11 @@ draft: false
 image:
     - '../images/ikitsuke-inaka/jon_04.jpg'
 imagealt: '松のフレーム、青を基調とした壁、山の景色が描かれた引き戸など、昔ながらの家の内装。'
-name: 'A New Chapter Begins'
+name: 'いくつけいなかs'
 posttype: article
 Blog: ["The KyōryokuTimes"]
-slug: a-new-chapter-begins
-title: 'A New Chapter Begins'
+slug: ikutsuke-inaka
+title: 'いくつけいなか'
 ---
 
 _2023年6月、日高村のブログ[「いくつけいなか」](https://nosson.jp/blog/20230629_02/)に投稿されたもの。_
@@ -118,6 +118,7 @@ _**A: さまざまなスタイルのビールを作る中で、地域の方と
 高知は食材が豊富なのでいろいろなアイデアが湧いてきて、わくわくしています！
 
 写真：日高村地域おこし協力隊　加藤愛子
+
 インタビュー：日高村地域おこし協力隊  村上ゆか
 
 ---
diff --git a/content/article/ikitsuke-inaka/index.md b/content/article/ikitsuke-inaka/index.md
index b85a23a..f601ebb 100644
--- a/content/article/ikitsuke-inaka/index.md
+++ b/content/article/ikitsuke-inaka/index.md
@@ -121,6 +121,7 @@ For example, it might be interesting to make a beer that goes well with Masa's t
 Kochi is rich in ingredients, so I'm excited to come up with all sorts of ideas!
 
 Photo credits: Aiko Kato, Hidaka Village Community Development Cooperation Volunteer
+
 Interview by:  Yuka Murakami, Hidaka Village Community Development Cooperation Volunteer
 
 ---
diff --git a/static/images/300/ikitsuke-inaka/jon_04.jpg b/static/images/300/ikitsuke-inaka/jon_04.jpg
new file mode 100644
index 0000000..1022432
Binary files /dev/null and b/static/images/300/ikitsuke-inaka/jon_04.jpg differ