Scripted auto-commit on change (2024-04-17 08:44:10) by gitwatch.sh

content/note/2024/04/661f0d47/index.jp.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+category:
+    - brewery
+date: '2024-04-17 08:44:07'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 661f0d47
+visibility: public
+title: note
+---
+前回からしばらく間が空いてしまいました。  基本的に、私たちは気に入った醸造所の場所を見つけ、購入することができました（オーナーは売却を熱望しています）が、建物の基礎（床には何もないため、フレーム/スケルトンだけ）を支える土地の強度に懸念があります。
+
+この地域は以前洪水の被害を受けたが、今はもうないはずで、倉庫は片側が20センチほど沈下している。  我々は様々なエンジニアと安全性や基礎固定のオプションについて議論しており、近いうちに決断を下し、交渉のテーブルに戻ることができるだろう。
+
+また、この倉庫が安全でない場合に備えて、村の別の土地に新築することも考えています。  しかし、私たち二人はどうしてもこの倉庫がうまくいってほしいのだ！  だから、来月か再来月にはこの取引が成立するように、資金を少しずつ日本に送金しているところだ。

content/note/2024/04/661f0d47/index.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+category:
+    - brewery
+date: '2024-04-17 08:44:07'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 661f0d47
+visibility: public
+title: note
+---
+It has been a while since my last note here, been a very busy period.  Basically, we have found a brewery location that we like and are able to buy (the owner is eager to sell), however we have concerns about the strength of the land supporting the foundations of the building (just the frame/skeleton as the floors have none). 
+
+The area was previously affected by floods, which now should no longer be a thing, and the warehouse has subsided by about 20cm on one side.  We are discussing it's safety and options for securing the foundations with various engineers and should soon be in a good position to make a decision and return to the negotiation table.
+
+We are also considering a new build on a different plot in the village just in case this warehouse is not safe.  However, we both really want the warehouse to work out.. it will be like a 3 minute walk from our future house!  So I am slowly transferring funds over to Japan in the hope that we can close this deal over the next month or two.