diff --git a/content/note/2023/12/658baa48/index.jp.md b/content/note/2023/12/658baa48/index.jp.md
new file mode 100644
index 0000000..0df194f
--- /dev/null
+++ b/content/note/2023/12/658baa48/index.jp.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+date: '2023-12-27 13:38:32'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 658baa48
+visibility: public
+title: note
+---
+ホグマネーに近づくにつれ、おそらく1年で唯一、漠然とホームシックになる日だ。  夜の祝祭や友人たちとの除夜の鐘が恋しい。  ここで新年を迎えるために起きている意味はない。起きているのは私だけだろう。
diff --git a/content/note/2023/12/658baa48/index.md b/content/note/2023/12/658baa48/index.md
new file mode 100644
index 0000000..ed115e2
--- /dev/null
+++ b/content/note/2023/12/658baa48/index.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+date: '2023-12-27 13:38:32'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 658baa48
+visibility: public
+title: note
+---
+Getting closer to Hogmanay, perhaps the only day of the year that I feel vaguely homesick.  I miss night time celebrations and bringing in the bells with friends.  No real point in me staying up to bring in the new year here.. I will be the only person awake.