Scripted auto-commit on change (2023-12-10 13:21:15) by gitwatch.sh

content/note/2023/12/65753cb8/index.jp.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+date: '2023-12-10 13:21:12'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 65753cb8
+visibility: public
+title: note
+---
+長女の最初の乳歯が、グミのような住処から抜け出した。日本のこの地方には、下顎の歯は家の屋根に、上顎の歯は家の下に投げ入れるという古い風習があるようだ...縁起を担いで、だろうか...どうやらそうなることが決まっているらしい。
+
+どうにかしてこの風習を何かとすり替え、長男の最初の歯を記念に持ち帰ることができないものかと考えている間、私は黙ってここに座っている。

content/note/2023/12/65753cb8/index.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+date: '2023-12-10 13:21:12'
+draft: false
+posttype: note
+sensitive: 'false'
+slug: 65753cb8
+visibility: public
+title: note
+---
+My eldest daughter's first milk tooth has broken free from its gummy domicile.. in this part of Japan there is seemingly an old tradition where you throw teeth from your lower jaw on to the roof of your house and those from the upper jaw, under the house.. for luck, I guess.. apparently it has been decided that this will be happening..
+
+.. all the while I am silently sitting here, wondering how I can somehow switch it with something so I can keep my firstborn's first tooth as a keepsake..