minor update to home page

themes/nipponalba/layouts/index.html

@@ -62,7 +62,7 @@
       <h2>Currently</h2>
       <section class="index-note">
       <b><i class="fa fa-graduation-cap" aria-hidden="true" target="_blank"></i> Studying:</b> On a semester long break from the MSc in Brewing and Distilling programme @ Heriot Watt University.<br/><br/>
-      <b><i class="fa fa-beer" aria-hidden="true"></i> Fermenter 1:</b> A very hoppy IPA featuring Motueka, Citra and Mosaic.<br/><br/>
+      <b><i class="fa fa-beer" aria-hidden="true"></i> Fermenter 1:</b> Packed up and ready for transport<br/><br/>
       <b><i class="fa fa-beer" aria-hidden="true"></i> Fermenter 2:</b> Packed up and ready for transport<br/><br/>
       <b><i class="fa fa-calendar" aria-hidden="true"></i> Planning:</b> Our move to Japan and subsequent low-alcohol home brews.<br/><br/>
       <b><i class="fa fa-book" aria-hidden="true" target="_blank"></i> Reading: <a href="https://www.themaltmiller.co.uk/product/for-the-love-of-hops/" class="u-url" title="Currently reading: For the Love of Hops">For the Love of Hops</a></b> by Stan Hieronymus.<br/><br/>

themes/nipponalba/layouts/index.jp.html

@@ -62,7 +62,7 @@
       <h2>現在</h2>
       <section class="index-note">
       <b><i class="fa fa-graduation-cap" aria-hidden="true" target="_blank"></i> 勉強: <a href="https://www.hw.ac.uk/documents/pams/202122/B91FI_202122.pdf" class="u-url" title="勉強しています: B91WF Wort Boiling and Fermentation">B91WF Wort Boiling and Fermentation</a></b> @ Heriot Watt University, MSc in Brewing and Distilling programのコースの一つです。<br/><br/>
-      <b><i class="fa fa-beer" aria-hidden="true"></i> 発酵1: </b>ベリーホッピー IPA - モトエカ、シトラ、モザイク。<br/><br/>
+      <b><i class="fa fa-beer" aria-hidden="true"></i> 発酵1: </b>荷造り完了、輸送準備完了 。<br/><br/>
       <b><i class="fa fa-beer" aria-hidden="true"></i> 発酵2: </b>荷造り完了、輸送準備完了 。<br/><br/>
       <b><i class="fa fa-calendar" aria-hidden="true"></i> 計画:</b> 日本への移住と到着後の低アルコールビール。<br/><br/>
       <b><i class="fa fa-book" aria-hidden="true" target="_blank"></i> 読書: <a href="https://www.themaltmiller.co.uk/product/for-the-love-of-hops/" class="u-url" title="読書: For the Love of Hops">For the Love of Hops</a></b> by Stan Hieronymus<br/><br/>