sakino/themes/nipponalba/layouts/partials/taxonomy/categories.html

<ul class="categories">
{{- range $index, $el := . -}}
    <li><a class="category p-category" href="{{ ( printf "category/%s/" ( . | urlize ) ) | relLangURL }}">{{ . }}</a></li>
{{- end -}}
</ul>