minor changes

themes/nipponalba/layouts/partials/aside.html

@@ -47,7 +47,7 @@
             {{ $weigth := div (sub (math.Log $count) (math.Log $min)) (sub (math.Log $max) (math.Log $min)) }}
             {{ $currentFontSize := (add $smallestFontSize (mul (sub $largestFontSize $smallestFontSize) $weigth) ) }}
             <!--Current font size: {{$currentFontSize}}-->
-            {{if not (in (slice "1" "2" "3" "4" "5") $name)}}<a href="{{ "/category/" | relLangURL }}{{ $name | urlize }}/" style="font-size:{{$currentFontSize}}{{$fontUnit}}">{{ $name }}</a>{{ end }}
+            {{if not (in (slice "1" "2" "3" "4" "5") $name)}}<a href="{{ "/category/" | relLangURL }}{{ $name | urlize }}/" style="font-size:{{$currentFontSize}}{{$fontUnit}}">{{ .Page.Title }}</a>{{ end }}
         {{ end }}
     </div>
 {{ end }}

themes/nipponalba/layouts/partials/taxonomy/categories.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 <ul class="categories">
 {{- range $index, $el := . -}}
-{{if not (in (slice "1" "2" "3" "4" "5") .)}}<li><a class="category p-category" href="{{ ( printf "category/%s/" ( . | urlize ) ) | relLangURL }}">{{ . }}</a></li>{{ end }}
+{{if not (in (slice "1" "2" "3" "4" "5") .)}}<li><a class="category p-category" href="{{ ( printf "category/%s/" ( . | urlize ) ) | relLangURL }}">{{ humanize . }}</a></li>{{ end }}
 {{- end -}}
 </ul>